Attraverso la preghiera e i vostri sacrifici diventerete più aperti al dono della fede, all’amore per la chiesa e alla gente che è attorno a voi.
Through prayer and your renunciation you will become more open to the gift of faith and love towards the Church and the people who are around you.
Prego con voi e per voi, figlioli, perché di giorno in giorno siate sempre più aperti alla volontà di Dio.
I am praying with you and for you, little children, that from day to day you may become still more open to God’s will.
Quando ormai si fidano di lei, diventano molto più aperti nei suoi confronti e le parlano volentieri.
Once they trust you, they're much more open with you and they tell you things.
Se fosse stata paura, avrei avuto gli occhi più aperti.
Well, I imagine if it were fear, my eyes would be wider. Hmm.
Non potevano esserci due cuori più aperti......gusti più simili o sentimenti più all'unisono".
"There could have been no two hearts so open no tastes so similar no feelings so in unison."
Molto più aperti verso la raffigurazione sessuale, molto più restrittivi verso la raffigurazione della violenza che la MPAA.
Much more open about sexual depiction, much more restrictive about violent depiction than the MPAA.
E' sempre vero che se siamo più positivi e aperti verso gli altri, la reciprocità vuole che anche gli altri saranno più aperti e positivi verso di noi.
It is always true that if we are more positive and open towards others, they reciprocate by becoming more open and positive towards us.
La libreria iModel.js è una raccolta completa di pacchetti JavaScript, fondati sugli standard più aperti, diffusi e flessibili per il moderno sviluppo di cloud e Web.
The iModel.js library is a comprehensive collection of JavaScript packages that build on the most open, popular, and flexible standards for modern cloud and web development.
In seguito si può essere più aperti, specialmente in caso di omicidio.
At that point, a doctor can be more transparent, especially if you could help with a murder.
E quelli che lavorano in pubblico sono più aperti ed energici.
And those who work in public are more open and energetic.
Essa consente l'esistenza, in Europa, di un mercato e di servizi più aperti, integrati, competitivi ed efficienti.
It allows for more open, integrated, competitive and efficient markets and services in Europe.
La strategia di Duni è di essere i più aperti e trasparenti possibile sul modo in cui raccogliamo e utilizziamo le tue informazioni.
Our strategy at Duni is to be as open and transparent as possible about how we collect and use your information.
Voglio solo... liberare le nostre menti, ed essere più aperti a delle strategie alternative, per favore.
I just want to... Free up our minds and be open to alternate strategies, please.
Allora, so che non siamo esattamente i più aperti da queste parti, ma devo dirlo a qualcuno...
So, I know we're not always the most open around here, but I have to tell someone...
Alcuni sono più aperti e disinvolti, quando abbondano le endorfine.
Some people are more open and forthcoming when their endorphins are flowing.
Spesso penso che siamo un po' più aperti su quel campo rispetto a voi.
I often think we are a little more open on that score than you are.
Dovete solo affrontare le fasi finali, ora siete più aperti ed informati, potete vedere che il risultato finale è alla vostra portata.
There are just the final stages to get through, and now that you are open and wiser, you can see the end result is within your grasp.
Nel passato, gli europei hanno combattuto per rendere i propri sistemi politici più aperti alla partecipazione popolare e di questa storia andiamo giustamente orgogliosi.
In the past, Europeans fought to make our political systems more open to popular participation, and we are justly proud of this history.
b) Cerchiamo di essere il più aperti e trasparenti possibile in termini di dare accesso ai vostri dati personali.
b) We try to be as open and transparent as we can be in terms of giving you access to your personal data.
Per fortuna, oggi, siamo tutti un po' più aperti mentalmente.
Thankfully, nowadays, we're all a little more enlightened.
Quando siamo in lutto, siamo molto più aperti al desiderio del soprannaturale.
When we're bereaved, we're far more open to supernatural wish fulfilment.
Se hai creato un sito web che visualizza direttamente contenuti HTML dal tuo Dropbox, questi non verranno più aperti nel browser.
If you created a website that directly displays HTML content from your Dropbox, it will no longer render in the browser.
Ci viene richiesto di pregare spesso perché quanto più frequente è la nostra comunicazione con Dio, tanto più aperti saremo alla Sua guida per attraversare le difficoltà che affrontiamo.
We are commanded to pray often because the more we speak with God; the more open we will be to His guidance through the challenges we face.
Sono una generazione influenzata da Internet, hanno un alto livello di istruzione e cultura e sono più aperti nel concetto di genitorialità.
They are a generation affected by the Internet, have a high level of education and culture, and are more open in the concept of parenting.
E creando più spazio nella tua vita, si diventa più felici e più aperti a nuove opportunità, quelle più adatte al tuo nuovo stile di vita.
And by creating more space in your life, you become happier and more open to new opportunities, ones more suited to your new lifestyle.
Mentre alcuni Stati membri limitano o addirittura vietano l'offerta di alcuni giochi d'azzardo, altri hanno mercati regolamentati più aperti.
While some Member States restrict or even ban the offer of certain games of chance, others have more open regulated markets.
Nella ricostruzione di questa vecchia casa privata, i suoi proprietari volevano che gli interni diventassero più aperti e liberi.
In the reconstruction of this old private house, its owners wanted the interior to become more open and free.
Adulti e bambini, entrando nella stanza con le pareti verde-oro, diventano più aperti, amichevoli.
Adults and children, getting into the room with golden-green walls, become more open, friendly.
Prego per voi perché siate sempre più aperti alla preghiera.
I am praying for you to be all the more open to prayer.
Siamo fieri di essere uno dei mercati più aperti al mondo nei confronti dei paesi meno sviluppati; i dati dimostrano che esportare verso il mercato unico dell'UE può dare un forte impulso alle loro economie.
We are proud to be one of the world's most open markets for least developed countries and the evidence shows that exporting to the EU Single Market can give a huge boost to their economies.
I film non mi davano quella libertà creativa che stavo cercando, mentre i giochi erano più aperti a nuove idee e sperimentazioni.
Film wasn’t giving me the creative outlet that I was looking for and gaming was more open to new ideas and to try things.
Recenti iniziative degli Stati membri indicano che vi è una tendenza generale a adottare meccanismi più aperti e inclusivi che in linea di principio consentono la partecipazione di tutte le categorie di fornitori di capacità.
Recent initiatives by Member States suggest there is a general trend towards more open and inclusive mechanisms, which are in principle open to participation from all categories of capacity providers.
I movimenti della danza classica cinese invece sono più aperti e allungati.
Classical Chinese dance movements, on the other hand, are always more open and elongated.
Se sei un utente Basic e hai creato un sito web che visualizza direttamente contenuti HTML dal tuo account Dropbox, questi non verranno più aperti nel browser.
If you're a Basic user, and you created a website that directly displays HTML content from your Dropbox account, it will no longer render in the browser.
Imparando a concentrarsi su pensieri più positivi e sentimenti, i bambini possono diventare più aperti ad imparare le strategie per affrontare l'ansia, ad esempio ai giochi, colorazione, guardare la televisione, o l'ascolto di musica.
By learning to focus on more positive thoughts and feelings, children may become more open to learning strategies to deal with anxiety, such as playing games, coloring, watching television, or listening to music.
Le proposte odierne contribuiranno a rendere i mercati finanziari migliori, più sicuri e più aperti.".
Today's proposals will help lead to better, safer and more open financial markets." Background
Regolarmente citata come uno dei mercati più aperti del mondo, e altamente valutata sugli indici di globalizzazione.
Regularly cited as one of the most open markets in the world, and rating highly in globalisation indexes.
E' piena di creatività e di tutte le influenze positive di un'economia e di un governo più aperti presenti dalla seconda metà del Ventesimo secolo.
It's filled with more creativity and all of the positive influences of a more open economy and government than were there in the latter half of the 20th century.
perché questo per noi è stato un esperimento sociale, un esperimento di ciò che sarebbe accaduto se fossimo stati il più aperti e onesti possibile in questa prima fase della ricerca.
This, for us, was a social experiment -- an experiment in "What would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be?"
Dobbiamo riformare le nostre economie, cambiare il comando, diventare più democratici, essere più aperti al cambiamento e all'informazione.
We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information.
Invece di costruire cose ben progettate -- cose che si sa in anticipo cosa faranno -- si inizia a costruire strumenti più aperti.
Instead of building well-behaved appliances -- things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.
Se fossimo più determinati, più aperti e più generosi e invece di cadere l'uno tra le braccia dell'altro ci avvicinassimo consapevolmente.
If we were more assertive, more open-minded, more generous and instead of falling in love, we stepped into love.
Se si vuole prevenire l'odio e la violenza, dobbiamo parlare con quante più persone possibile il più a lungo possibile e essere il più aperti possibile.
If you want to prevent hate and violence, we have to talk to as many people as possible for as long as possible while being as open as possible.
Con me adesso erano più aperti, più scherzosi, come se conoscere quest'altro lato di me aveva dato loro il permesso di essere più se stessi.
They became more open, more playful with me, it was as if knowing this other side of me gave them permission to be more of themselves as well.
Come comprare immobili a Pechino, oppure essere più aperti sul fatto di dover cambiare direzione e, infatti, il ritmo di cambiamento in Cina è assolutamente pazzesco.
Like buying Beijing real estate, or like being more open about the fact that they need to change direction, and in fact, the pace of change in China is absolutely amazing.
(Risate) I bambini sono molto più aperti alle diverse possibilità.
(Laughter) Kids are more engaged with open possibilities.
E quelli di noi che sono intorno a loro diventano a loro volta più educati, più aperti, e più tolleranti verso i loro diversi punti di vista.
And those of us who are around them in turn become more educated, more open and more tolerant of their different points of view.
1.3422901630402s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Through prayer and your renunciation you will become more open to the gift of faith and love towards the Church and the people who are around you. 